不負責翻譯區

李周映：「最佳年度演員賞的榮耀，要更努力地演戲才行。」

演員李周映的演技有其特別之處。

第23屆釜山國際電影節最佳年度演員賞，是透過電影”Maggie”(李玉燮導演)而來到釜山的李周映所成就的壯舉。在那之前，透過電影”春夢”(張律導演)、”夢中的Jane”(趙賢勳導演)、”蠶室”(李皖敏導演)等作品，以獨立電影值得注目的演員來站穩腳跟的李周映，這次年度演員賞的得獎，是繼2014年第4屆高陽智能電影節的最佳女主角獎後，時隔四年的獲獎，對李周映來說是有意義的大獎。

電影”Maggie”是講述隨著發生性關係的X光片被發現，而擔心是否為自己和男友照片的護士俞允英，正想著離開醫院時，結果上班的醫院卻爆發了更嚴重事態的作品。在受到第23屆釜山國際電影節邀請的年度演員賞、KBS獨立電影賞、市民評論家賞、CGV ART HOUSE賞等4個獎項中榮獲大獎。同時也應邀參加了29號開幕的第44屆首爾獨立電影節。

透過”Maggie”這部電影，與”夢中的Jane”配合過的具教煥再次合作的李周映，特別是在”Maggie中”，具教煥既是演員也是PD，非常活躍，也非常引人注目。

最近在首爾特別市鐘路區慶熙宮路邊的一家咖啡店與HERALD POP見面的李周映，像這樣得到很多注目的電影”Maggie”的出演契機，是某天很突然接到具教煥的電話，開始聊的時候就勾起了好奇心。

「和(具)教煥哥哥平時不是這樣聯絡的關係，但來電說：”有一部電影，導演是李玉燮導演，而我是PD兼演員，希望能一起演出。” 接到電話後直接連絡公司，說這是一定要拍的電影。就這樣和導演見了面，甚至文素利前輩也一起演出的關係，想著：”這個作品真的一定要接”。看完劇本後，產生了更想演的想法，是完全沒有遲疑就選擇的作品。」

透過電影”Maggie”再次奠定了忠武路地位的李周映，在演戲的同時，究竟要把重心放在哪呢?李周映對演戲產生了疑惑。針對這個，李周映說：「如果我把演員飾演的方式分成大部分的話，好像有把自己樣貌融進去的一部分，要不就是把角色弄得像新創的一樣。」「我呢，像是比較接近前者。我所擁有的東西、平常感受到的那些情緒通通放到角色裡了。」

李周映接著補充：「所有的作品在演出時，這樣的角色慢慢融入了這樣的我，又或者是那樣的角色慢慢融成那樣的我。」，「在演出”蠶室”這部作品時，當時擁有的情緒、苦惱和關係，對於朋友上的直接情緒通通放入了，情感性重的” 蠶室”是觸及我本身比較多的作品。」

「”春夢”真的可以說是我很有自信地演出的程度也無妨，張律導演對角色塑造非常謹慎，角色能更貼近我是最好不過了，演出時會有很舒服的時候，也會有不斷碰撞的時候。無論如何，因為攝影機在拍的不是李周映這個人，用攝影機拍出的百分百絕對不能是我，但不管怎樣，和張律導演共事，因為又必須要和我自己很接近，所以很特別。」

那麼，作為演員，李周映想要擁有的目標是甚麼呢? 對此她表示：「年初的時候，只立了一個目標，就是無條件讓大家能看到更多的我。」「如果想要這樣的話，那就要做更多的作品了。」李周映接著說：「但作品比想像中更多沒能拍到，連續劇只拍了兩部，一年就這麼過去了。」「能夠讓更多的人看到我的戲就更好了。演戲的部分也好、繼續有作品的這個部分也好，像是因為想向人們講述我的那些故事，所以想要呈現我的演技讓很多人看到。」

想要透過演戲來講述自己故事的李周映，這點可以從她對演出有甚麼樣的期盼來窺見一二。李周映說：「對於演出總是有些想法。」「在學校的時候，因為不太需要很大的資源，雖然也有在課堂中演出的經驗，但無論如何，我認為在擁有更專業的職業演員立場上去刺激演技是更敏銳的議題。」特別是在自己都還沒有準備好的狀態下，演出會更謹慎。

李周映袒露內心地說：「我也能做些甚麼挑戰，但我自己必須先做好些準備，作為演員，還要多成長些之後，才能來考慮這個部分。」、「目前也沒有自信，還需要點時間的樣子，所以想日後來挑戰看看。」

像這樣以自己對演技堅定的想法以及對電影獨特的熱情，表現非常活躍的李周映，最近在結束的KBS2”今天的偵探”中也展現了與眾不同的活躍度，在電視圈活動也令人期待的李周映，究竟能否透過”Maggie”這部電影來向更多觀眾傳達自己的故事呢? 往後會變得更想傾聽李周映透過演技而傳達出的故事吧。

「以”Maggie”這部作品得到最佳年度演員賞，雖然也很開心，但感覺還有點糊裡糊塗的。作為演員，說對獎項沒有慾望似乎是騙人的。雖然比起這樣獲獎，我更想享受並堅持著自己喜歡的演戲，但這次獲獎真的讓人眼睛為之一亮。也有可能是因為在沒期待狀態下獲獎，到現在為止，還不清楚能夠讓大家看到多少很棒的樣貌。但比起SNS，想要用作品來呈現更多的樣貌，希望大家持續關注時也能有”原來還有這樣的演員啊!”的感覺更好。」

資料及照片來源：韓網HERALD POP新聞

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201811131628588814480_1