不負責翻譯區

 2018年 請關注這個演員吧-4 李周映

L：大家好，我是新人演員李周映，很高興見到大家

Q：你是誰?

L：我的名字是…鏘鏘(擺上”李周映”方塊)。

Q：剛開始的時候，主修不是”演戲”嗎?

L：到大一為止，主修是體育(擺上”體育”方塊)。

L：這個放這裡(拿起”夢想”方塊擺上)。

L：大一的時候上了戲劇課(拿起”驚恐表情”方塊擺上)。是這種感覺，啊?!是這樣的嗎? 人們在舞台上互相對話、投入感情那樣的，突然有了”這個我來試一次看看會怎樣?”的想法。

Q：演員李周映被認識的作品?

L：(拿起”春夢”和”釜山”的方塊擺上)去年真的是太幸運了，因為張律導演的作品”春夢”，去了釜山國際電影節的開幕式，感覺很好，第一次踏上紅毯，是幸福的夢想啊。

Q：在電影”春夢”裡遇上命運的她?

L：(拿起”藝璃”方塊歡呼後擺上)我喜歡的韓藝璃前輩，是從之前就很喜歡的女演員，最想成為像她那樣的女演員，一起合作作品，對我來說是幸福的一年。

Q：銀幕上的演員李周映?

L：(拿起”電影”和”吐舌表情”’方塊擺上)。(拿起”蔡氏電影院”的方塊擺上)蔡氏電影院、(拿起”夢中的Jane”方塊擺上)夢中的Jane，在演戲時的很多瞬間都會有想法蹦出來。首先，蔡氏電影院這個作品在接到提案時是很開心的，能夠有和金宗關導演一起合作的機會。夢中的Jane則是給了我很多支持的作品，真的是拍得很激烈的電影。

Q：演員李周映的電視劇初挑戰?

L：(拿起”舉重妖精金福珠”方塊擺上)金福珠這個作品是我的第一部電視劇，剛開始似乎需要很多時間適應，(指著前面掛出的幾部電影名稱)我好像都是出演電影的樣子，陌生的拍攝現場，要在短時間內拍攝，同時還要學習很多，現在想起來好像是一部又愛又恨的作品，很多努力以及很多學習，但也是感到很幸福的作品。

Q：想起陪伴在身邊的狗狗”Tig”的話?

L：(擺上”笑臉”方塊)在我生活裡，比想像中佔有更多的部分，是因孤獨而帶來的生命體，因為代替了家人的關係，真的很感謝。

Q：迎接2018年的心態是?

L：(拿起”debut”的方塊擺上)提出這個的理由，是希望2018年以再次出道的心態活著。3年、5年、10年之後，不是不曉得我會是甚麼模樣嗎，那麼那個模樣現在由我來創造，我是這樣想著的，如果能回顧這一年的心情就好了(拿起”2018”的方塊擺上)。

Q：演員李周映最後有甚麼想說的話嗎?

L：2018年希望能夠讓大家看到更多的我，哪怕只有一歲，也能成爲年輕時積極努力的演員(笑)，我會努力的，希望大家都能健健康康的。

如影片無法撥放，請直接到Youtube觀看：https://youtu.be/qsKjQzn6KUE